"Burada hayat yok, gözlerimizi sonsuza dek kapatmak istiyoruz": Brescia hapishanesinden bir mektup
Hapishaneden tanıklık
Mombello Kantonu'nda tutuklu bulunan Walter Monaco'nun Bakan Nordio'ya gönderdiği dramatik mektup. "Aşırı kalabalık ve intiharlar birbiriyle bağlantılıdır."
Öfkelenen Monaco, kalem ve kağıdı eline alıp Bakan Nordio'ya ateşli bir mektup yazdı ve mektup Giornale di Brescia tarafından yayımlandı. İşte İtalya'nın en kalabalık hapishanelerinden biri olan Brescia'daki Mombello Kantonu hapishanesinde tutuklu bulunan Walter Monaco'nun Adalet Bakanı'na yazdığı mektup.
Sayın Bakan Nordio, alternatif tedbirler altında tutulan birçok mahkûmdan biri olan Walter Monaco'yum. Bugün "neredeyse özgürüm" ama her yıl olduğu gibi, gözlerimde Brescia Nerio Fischione hapishanesinin altındaki ağaçların renklerini görüyorum. Sayın Bakan Nordio, aşırı kalabalığın hapishanelerdeki sürekli intiharlarla hiçbir ilgisi olmadığı doğruysa, bu bakış açısını size açıklamak isterim. Kendimi mutlak bir gürültünün ortasında, çaresizlik çığlıklarının arasında, Canton Mombello revirinin önünde kendilerine zarar veren diğer mahkûmların arasında buldum; her şeyi unutabilmek için psikotrop ilaçlar arıyorlardı. Brescia hapishanesi tuhaf bir ortam, şehir merkezinde bir ada. Dışarıda arabaların ve şehir trafiğinin gürültüsünü duyabiliyorsunuz ve içeride, biz Brescia mahkûmlarının her yıl bu zamanlarda hissettiği gibi, kendinizi yalnız hissediyorsunuz. Kendimizi bu kadar çok insanın arasında buluyoruz ama içeride yalnızız, bomboşuz.
Biliyorsunuz, Bakan Nordio, bu, tıpkı Noel gibi, yılın en kötü zamanı. Her şey durmuş durumda, öğretmenleri görmüyoruz, geleceğe dair hiçbir umut göremiyoruz, personel tatilde , hücrelerdeki kavurucu sıcak bir tuzağa dönüşüyor : hareket etmek ve temiz hava almak için çok sıcak, uyumak için çok sıcak, uyanık kalmak için çok yorgun. Yılın bu zamanında, Sayın Bakan Nordio, çoğumuz bu tuzaktan kurtulmayı özlüyoruz ve belki de tek yol gözlerimizi son kez kapatmak. Brescia'ya ve Brescia halkına, zor da olsa ilerlememize yardımcı oldukları için teşekkür ederim. Sayın Bakan Nordio, Mombello Kantonu'ndaki sıcak, toz, gözlerini kapatmak isteyen uyuşturucu bağımlısı mahkumların çığlıkları... Artık dayanamıyoruz. Demokratik bir ülke, en azından bir merhamet eylemi olarak bile olsa, af çıkarır.
Bugün, Mombello Kantonu bir kez daha İtalya'nın en kalabalık hapishanelerinden biri haline geliyor. Her yıl söylentiler duyuyoruz, her yıl vaatler duyuyoruz, her yıl işlerin yakında bizim için değişeceğine inanarak kendimizi kandırıyoruz. Gerçekte ise tek olası çözüm, gözlerimizi kapatıp uyumak ve belki de bir daha hiç açmamaktır. Sevgili Bakan Nordio, yaza harika bir son ver, sevgiyle, nice yazlardan biriyle.
l'Unità
